Magic’s Howard says trade request still stands

Magic center Dwight Howard has made it a point to avoid social networking sites like Twitter and Facebook as talk continued to swirl this week about his request to be traded to another team.